品川の整体なら東京脊柱専門整体院｜側弯症・背骨の歪み専門院

側湾症のトレーニングで伺いました。整形外科ではコブ角の経過しか見ていませんでしたが、他にも重要な要素があることを教えていただきました。症状の進行を抑えられるように正しくトレーニングしていきたいと思います。

(Translated by Google)
I came for training related to scoliosis. While orthopedic surgeons only monitor the progression of the Cobb angle, I learned about other important factors. I will strive to train correctly to slow the progression of my symptoms.

重量をあげた過度なトレーニングや、その直後の旅行などで側湾症の影響で背中と腰かわ酷く痛み、下腹部も張り、痛みが出ていたので今回初めて施術していただきました。
自分では気付いていなかった箇所が思った以上に悪かったり、日々の生活でどんな事に気をつけたらいいのか丁寧に説明してくださいました。
また、施術直後から体が軽くなり痛みがすごく軽減しました。
痛くて食欲も無かったほどなので、本当に本当に有り難かったです。
側湾症の方以外にも体の不調がある方に自信を持ってオススメしたいです。
加島先生本当にありがとうございました。

(Translated by Google)
I had been experiencing severe back and lower back pain, as well as abdominal tightness and pain, due to excessive weight training and a trip immediately following it, all due to my scoliosis. This was my first time receiving treatment.

I learned that areas I hadn't noticed were worse than I thought, and the practitioner carefully explained what I should be mindful of in my daily life.

Immediately after the treatment, my body felt lighter, and the pain significantly decreased.

I had lost my appetite due to the pain, so I was truly, truly grateful.

I would confidently recommend this treatment to anyone experiencing physical discomfort, not just those with scoliosis.

Thank you so much, Dr. Kajima.

丁寧に仕組みを説明してくださり、安心して施術してもらえました。終わった後は問題の箇所の改善が感じられて嬉しかったです。引き続き通いたいと思います。

(Translated by Google)
They explained the process thoroughly, which made me feel at ease during the treatment. Afterwards, I was happy to feel an improvement in the problem area. I would like to continue coming back.

説明も施術も丁寧で良かったです。
引き続き宜しくお願いします。

(Translated by Google)
The explanation and treatment were both thorough and excellent.

I look forward to continuing to work with you.

説明がとても分かりやすく、効果もすぐにわかる感じで
「これは、しっかり治るかも！」と思える感じでした。
お話もしやすく、良いと思います。

(Translated by Google)
The explanation was very easy to understand, and I could see the effects immediately.
I felt like, "This might actually cure me!"
The conversation was also easy, which was great.

首と肩の痛みで来院しました。
一度の施術でかなり痛みが軽減され良かったです！

かなりソフトな施術なのに痛みが軽減しました！
店内も清潔感があり安心して受けられました！

またお世話になります！

(Translated by Google)
I came to the clinic because of neck and shoulder pain.

The pain was significantly reduced after just one treatment, which was great!

The treatment was quite gentle, yet it reduced the pain!

The clinic was clean, and I felt at ease during the treatment!

I'll definitely be back!